した

I

した【下】

(n) внизу; снизу; находящийся внизу; нижний; низший

II

した【舌】

(n) язык

* * *

した【下】(сита)

1): ～に внизу;

…の～に под чем-л.;

～から снизу; из-под чего-л.;

～へ вниз; под[о] что-л.;

～の находящийся внизу, нижний; находящийся под чем-л.;

…より～ ниже чего-л.;

下を見る(向く) посмотреть вниз; опустить глаза;

上部を下にしておく поставить вверх ногами;

橋の下を潜る пройти под мостом;

あの人は下であなたを待っている он ждёт вас внизу;

2) перен.:

～の низший; подчинённый;

…より～ ниже (в каком-л. отношении); моложе;

下の者 подчинённые;

人の下に付く быть под началом у другого;

Kは私より二つ下です K моложе меня на два года;

彼は私よりも一級下でした он был младше меня на один класс;

三十歳より下の人 человек лет под тридцать;

百円より下では売れません я не могу продать меньше чем за сто иен;

◇下から出る держаться униженно; смиренно просить;

◇下へも置かずもてなす принимать очень вежливо;

3) связ.:

下に出す отдавать что-л. в покрытие платежа;

下に取る получать что-л. в покрытие платежа.

  した した【舌】(сйта)

1) язык;

舌の先 кончик языка;

舌が回らない а) язык заплетается; б) говорить невнятно; в) не выговаривать всех букв (о ребёнке);

舌がもつれる выговаривать с затруднением;

舌を出す высовывать (показывать) язык;

舌をかむ прикусить язык;

舌をかみ切る откусить свой язык;

舌を食う покончить с собой, откусив свой язык;

舌をなめる облизнуть губы;

舌を鳴らす щёлкнуть языком;

舌を焼く обжечь себе язык (см. тж. такие словосочетания за ◇);

◇舌が回る язык хорошо подвешен;

◇舌が長い у кого-л. длинный язык;

◇舌がすべる сорвалось с языка;

◇[赤い]舌を出す показать язык (в знач. отказа или насмешки);

◇舌を出して笑う(出している) смеяться в кулак, смеяться исподтишка;

◇舌を巻く быть ошеломлённым, обомлеть;

◇舌を二枚に使う двурушничать; лицемерить;

◇舌をふるう [долго] ораторствовать;

◇舌を焼く обжечься (напр. на неудачной попытке);

◇舌も引かず ещё не закончив разговора;

◇舌の根がまだかわかぬうちに пока не отзвучали слова;

◇舌の先でごまかす заговаривать зубы;

◇舌柔かなり кого-л. язык без костей;

◇彼を殺すも生かすもわが輩の舌の先にある его судьба зависит от одного моего слова;

◇駟も舌に及ばず см. し【駟】;

◇一寸の舌に五尺の身を損ず посл. язык с вершок, да горя приносит полный горшок (букв. язык длиной в один сун вредит телу длиной в пять ся́ку);

2) жало (пчелы, змеи); язычок (напр. муз. инструментов); язык (колокола).